Published by Crackers Books,

28 July 2024

https://crackersbooks.com/blogs

SOFT POWER āļˆāļēāļāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđƒāļ™āļāļēāļĢāļˆāļđāļ‡āđƒāļˆāļŠāļđāđˆāļāļĨāļĒāļļāļ—āļ˜āđŒāļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āđāļĨāļ°āļāļĨāđ„āļāļāļēāļĢāđ„āļ”āđ‰āļĄāļēāļ‹āļķāđˆāļ‡āļ­āļģāļ™āļēāļˆāļ™āļģ (Hegemony)


āļāļĄāđ€āļĨāļĻ āđ‚āļžāļ˜āļīāļāļ™āļīāļĐāļ

āļ­āļēāļˆāļēāļĢāļĒāđŒāļ›āļĢāļ°āļˆāļģāļ āļēāļ„āļ§āļīāļŠāļēāļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļ§āļīāļ—āļĒāļē āđāļĨāļ°āļĄāļēāļ™āļļāļĐāļĒāļ§āļīāļ—āļĒāļē āļ„āļ“āļ°āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āļĄāļŦāļēāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĨāļąāļĒāļ™āđ€āļĢāļĻāļ§āļĢ

Email: kammalesp@nu.ac.th








āđ€āļāļĢāļīāđˆāļ™āļ™āļģ


āļ„āļģāļ§āđˆāļē “SOFT POWER” āļāļģāļĨāļąāļ‡āļ–āļđāļāđƒāļŠāđ‰āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđāļžāļĢāđˆāļŦāļĨāļēāļĒ āđƒāļ™āļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™ āļ—āļąāđ‰āļ‡āđƒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ āļēāļ„āļĢāļąāļ āđ€āļ­āļāļŠāļ™ āđāļĨāļ°āđƒāļ™āđ‚āļĨāļāļ§āļīāļŠāļēāļāļēāļĢ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ•āđˆāļēāļ‡āļāđ‡āļžāļĒāļēāļĒāļēāļĄāļ™āļģāđ€āļŠāļ™āļ­āđāļ™āļ§āļ„āļīāļ” āđāļĨāļ°āļĄāļļāļĄâ€‹āļĄāļ­āļ‡āļ•āđˆāļ­āļ„āļģāļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļŦāļĨāļēāļāļŦāļĨāļēāļĒ āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĒāļīāđˆāļ‡ āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­ āļ„āļģāļ§āđˆāļē “SOFT POWER” āđ„āļ”āđ‰āļāļĨāļēāļĒāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ”āđ‡āļ™āļŠāļģāļ„āļąāļāļ•āļēāļĄāđāļ™āļ§āļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāļ”āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢāļŠāđˆāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄâ€‹āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāļ‚āļ­āļ‡āļĢāļąāļāļšāļēāļĨāļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™āļ—āļĩāđˆāļ™āļģāđ‚āļ”āļĒāļ™āļēāļĒāđ€āļĻāļĢāļĐāļāļē āļ—āļ§āļĩāļŠāļīāļ™ āļ™āļēāļĒāļāļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩ āđ‚āļ”āļĒāļˆāļēāļāļ„āļģāđāļ–āļĨāļ‡āļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ“āļ°āļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩāđāļ–āļĨāļ‡āļ•āđˆāļ­āļĢāļąāļāļŠāļ āļē āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ§āļąāļ™āļˆāļąāļ™āļ—āļĢāđŒāļ—āļĩāđˆ 11 ​āļāļąāļ™āļĒāļēāļĒāļ™ 2566 āļ™āļēāļĒāđ€āļĻāļĢāļĐāļāļē āļ—āļ§āļĩāļŠāļīāļ™ āļ™āļēāļĒāļāļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩ āđ„āļ”āđ‰āđ€āļ™āđ‰āļ™āļĒāđ‰āļģāļ–āļķāļ‡āļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āļāļēāļĢāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļžāļĨāļąāļ‡āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļŠāļĢāļĢāļ„āđŒāļœāđˆāļēāļ™āļāļēāļĢāļŠāđˆāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄ āļŦāļĢāļ·āļ­āļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒ Soft ​Power āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āđ‚āļ”āļĒāļĄāļĩāđ€āļ›āđ‰āļēāļŦāļĄāļēāļĒāļ—āļĩāđˆāļŠāļģāļ„āļąāļāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĒāļāļĢāļ°āļ”āļąāļšāđāļĨāļ°āļžāļąāļ’āļ™āļēāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ”āđ‰āļēāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ– āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļīāļ”āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļŠāļĢāļĢāļ„āđŒāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ™āđ„āļ—āļĒāđƒāļŦāđ‰â€‹āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļĄāļđāļĨāļ„āđˆāļēāđāļĨāļ°āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļĢāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰āļĢāļ§āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āļāļēāļĢāļ­āļ™āļļāļĢāļąāļāļĐāđŒ āļŸāļ·āđ‰āļ™āļŸāļđāđāļĨāļ°āļžāļąāļ’āļ™āļēāļ•āđˆāļ­āļĒāļ­āļ”āļĻāļīāļĨāļ›āļ° āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāđāļĨāļ°āļŠāđˆāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļ āļđāļĄāļīāļ›āļąāļāļāļēāļ—āđ‰āļ­āļ‡āļ–āļīāđˆāļ™ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ™āļģāļĄāļēāļ•āđˆāļ­āļĒāļ­āļ”āđƒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļĄāļđāļĨāļ„āđˆāļē​āđ€āļžāļīāđˆāļĄ āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āļĩāđ‰āļĢāļąāļāļšāļēāļĨāļˆāļ°āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļĢāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰āļœāđˆāļēāļ™āļāļēāļĢāļŠāđˆāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄ 1 āļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĢāļąāļ§ 1 āļ—āļąāļāļĐāļ° Soft Power


āļ‹āļķāđˆāļ‡āđƒāļ™āļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđ€āļ­āļĩāļĒāļ”āļ™āļąāđ‰āļ™ āļ™āļēāļ‡āļŠāļēāļ§āđāļžāļ—āļ­āļ‡āļ˜āļēāļĢ āļŠāļīāļ™āļ§āļąāļ•āļĢ āđƒāļ™āļāļēāļ™āļ°āļĢāļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļĒāļļāļ—āļ˜āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāļ‹āļ­āļŸāļ•āđŒāļžāļēāļ§āđ€āļ§āļ­āļĢāđŒāđāļŦāđˆāļ‡āļŠāļēāļ•āļī āđ„āļ”āđ‰āļāļĨāđˆāļēāļ§āđ„āļ§āđ‰āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 15 ​āļžāļĪāļĻāļˆāļīāļāļēāļĒāļ™ 2566 āđƒāļ™āļāļēāļĢāļšāļĢāļĢāļĒāļēāļĒāļžāļīāđ€āļĻāļĐ "Soft Power The Great Challenger āđƒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļąāļĄāļĄāļ™āļē THAILAND 2024 : beyond RED OCEAN āđ€āļŠāđ‰āļ™āļ—āļēāļ‡āđƒāļŦāļĄāđˆ ​āđ€āļ›āđ‰āļēāļŦāļĄāļēāļĒāđƒāļŦāļĄāđˆ āļ—āļĩāđˆāļĄāļąāđˆāļ™āļ„āļ‡" āļˆāļąāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™āđ‚āļ”āļĒ āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļēāļ•āļīāļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆāđāļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļēāļ•āļīāļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆāļ­āļ­āļ™āđ„āļĨāļ™āđŒ āļ§āđˆāļē “â€Ķ "Soft Power" āļ„āļ·āļ­ āļ­āļģāļ™āļēāļˆāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļŦāļĢāļ·āļ­āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļŦāļ™āļķāđˆāļ‡â€‹āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāđ‚āļ­āļšāļĢāļąāļšāļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāļ­āļ·āđˆāļ™āđ† āđƒāļŦāđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĄāļē āđ‚āļ”āļĒāļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĄāļĩāļāļēāļĢāļšāļąāļ‡āļ„āļąāļšâ€Ķ "Soft Power" āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāļ•āđ‰āļ™āļ—āļļāļ™āļ—āļēāļ‡āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāļ—āļĩāđˆāļ™āļģāļĄāļēāļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāļ—āļĩāđˆāļ”āļĩāļ‚āļķāđ‰āļ™ āđāļĨāļ°āđ‚āļ­āļāļēāļŠâ€‹āđƒāļŦāđ‰āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™â€Ķ.” āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰ āđƒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡ Soft Power āđƒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āđāļĢāļāļˆāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāđ€āļ™āđ‰āļ™āđ„āļ›āļ—āļĩāđˆāļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄ āļœāđˆāļēāļ™āļāļēāļĢāļ•āļąāđ‰āļ‡āļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļŠāļ·āđˆāļ­āļ§āđˆāļē Thacca-Thailand ​Creative Content Agency āļ‹āļķāđˆāļ‡āļˆāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļĨāđ„āļāļŠāļ°āļ—āđ‰āļ­āļ™āđ€āļŠāļĩāļĒāļ‡āļˆāļēāļāļ āļēāļ„āđ€āļ­āļāļŠāļ™ āđƒāļŦāđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĄāļēāļĄāļĩāļŠāđˆāļ§āļ™āļĢāđˆāļ§āļĄāđƒāļ™āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒ āļˆāļ°āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāđ„āļ›āļ”āđ‰āļ§āļĒāļ„āļ“āļ°āļ­āļ™āļļāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢ​āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ” 12 āļ„āļ“āļ° āļ‚āļąāļšāđ€āļ„āļĨāļ·āđˆāļ­āļ™āļāļēāļĢāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āđāļĨāļ°āļžāļąāļ’āļ™āļē "Soft Power" āđƒāļ™ 12 āļĨāļąāļāļĐāļ“āļ° āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāđ„āļ›āļ”āđ‰āļ§āļĒ 1) āđāļŸāļŠāļąāđˆāļ™, 2) āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­, 3) āļ āļēāļžāļĒāļ™āļ•āļĢāđŒ, 4) āļĨāļ°āļ„āļĢāđāļĨāļ°āļ‹āļĩāļĢāļĩāļŠāđŒ, 5) ​āđ€āļŸāļŠāļ•āļīāļ§āļąāļĨ, 6) āļ­āļēāļŦāļēāļĢ, 7) āļ­āļ­āļāđāļšāļš, 8) āļ—āđˆāļ­āļ‡āđ€āļ—āļĩāđˆāļĒāļ§, 9) āđ€āļāļĄ, 10) āļ”āļ™āļ•āļĢāļĩ, 11) āļĻāļīāļĨāļ›āļ° āđāļĨāļ° 12) āļāļĩāļŽāļē (āđ„āļ—āļĒāļĢāļąāļāļ­āļ­āļ™āđ„āļĨāļ™āđŒ, 2566)


āđāļ•āđˆāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢāļāđ‡āļ•āļēāļĄ āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļē āļ„āļģāļ§āđˆāļē “SOFT POWER” āļ”āđ‰āļ§āļĒāļāļĢāļ­āļšāđāļ™āļ§āļ„āļīāļ”āđ€āļŠāļīāļ‡āļ—āļĪāļĐāļŽāļĩāđāļĨāđ‰āļ§āļāļĨāļąāļšāļžāļšāļ§āđˆāļē āļ›āļāļĄāļšāļ—āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļģāļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ™āļąāđ‰āļ™āļāļĨāļąāļšāļĄāļĩāļ™āļīāļĒāļēāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļĄāļēāļĒāļ—āļĩāđˆâ€‹āđāļ•āļāļ•āđˆāļēāļ‡āļ­āļ­āļāđ„āļ›āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ•āļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļ‚āļ­āļ‡āļĢāļąāļāļšāļēāļĨāļ—āļĩāđˆāļĄāļļāđˆāļ‡āđ€āļ™āđ‰āļ™āđ„āļ›āļ—āļĩāđˆāļāļēāļĢāļŠāđˆāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄ āļ•āļēāļĄāđāļ™āļ§āļ„āļīāļ”āļāļēāļĢāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļŠāļĢāļĢāļ„āđŒ āđƒāļ™āļ‚āđ‰āļēāļ‡āļ•āđ‰āļ™ āļ”āļąāļ‡āļ™āļąāđ‰āļ™ āļšāļ—āļ„āļ§āļēāļĄāļ™āļĩāđ‰āļˆāļķāļ‡āļĄāļĩ​āļ§āļąāļ•āļ–āļļāļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„āđŒāļŦāļĨāļąāļāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ™āļģāđ€āļŠāļ™āļ­āļāļĢāļ­āļšāđāļ™āļ§āļ„āļīāļ”āđ€āļŠāļīāļ‡āļ—āļĪāļĐāļŽāļĩāļ—āļĩāđˆāļ§āđˆāļēāļ”āđ‰āļ§āļĒ SOFT POWER āļ•āļĨāļ­āļ”āļˆāļ™āļ§āļīāđ€āļ„āļĢāļēāļ°āļŦāđŒāđāļĨāļ°āļ™āļģāđ€āļŠāļ™āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāđ‚āļĒāļ‡āđ„āļ›āļŠāļđāđˆāđāļ™āļ§āļ„āļīāļ”āļ—āļĪāļĐāļŽāļĩāļ—āļĩāđˆāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚āđ‰āļ­āļ‡â€‹āļāļąāļšāđ€āļ›āđ‰āļēāļŦāļĄāļēāļĒāļŦāļĨāļąāļāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļ™āļ„āļīāļ”āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡ SOFT POWER āļ—āļĩāđˆāļ§āđˆāļēāļ”āđ‰āļ§āļĒāļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļ­āļģāļ™āļēāļˆ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ„āļĢāļ­āļ‡āđƒāļˆāļœāļđāđ‰āļ­āļ·āđˆāļ™ āđ‚āļ”āļĒāļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāļĢāļđāđ‰āļŠāļķāļāļ§āđˆāļēāļ­āļĒāļđāđˆāļ āļēāļĒāđƒāļ•āđ‰āļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļ­āļģāļ™āļēāļˆ



SOFT POWER āļ•āļēāļĄāđāļ™āļ§āļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļīāļ”āļ‚āļ­āļ‡ Joseph Nye Jr.: āļˆāļēāļāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđƒāļ™āļāļēāļĢāļˆāļđāļ‡āđƒāļˆāļŠāļđāđˆāļāļĨāļĒāļļāļ—āļ˜āđŒāļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ


āļ„āļģāļ§āđˆāļē “SOFT POWER” āļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļ™āļīāļĒāļĄāđāļĨāļ°āļ–āļđāļāļāļĨāđˆāļēāļ§āļ–āļķāļ‡āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļāļ§āđ‰āļēāļ‡āļ‚āļ§āļēāļ‡āđƒāļ™āļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™āļ™āļąāđ‰āļ™āļĄāļĩāļ—āļĩāđˆāļĄāļēāļˆāļēāļāļ‡āļēāļ™āđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āļ‚āļ­āļ‡ āđ‚āļˆāđ€āļ‹āļŸ āđ€āļ­āļŠ. āđ€āļ™āļĒāđŒ āļˆāļđāđ€āļ™āļĩāļĒāļĢāđŒ (Joseph S. Nye ​Jr.) āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāļēāļˆāļēāļĢāļĒāđŒāļŠāļēāļĒāļĢāļąāļāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āļˆāļēāļāļĄāļŦāļēāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĨāļąāļĒāļŪāļēāļĢāđŒāđ€āļ§āļīāļĢāđŒāļ” āđƒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ‡āļ•āđ‰āļ™āļ„āļĢāļīāļŠāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ 1990 āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‚āļēāđ„āļ”āđ‰āđƒāļŦāđ‰āļ™āļīāļĒāļēāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļĄāļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡â€‹āļ„āļģāļ§āđˆāļē “SOFT POWER” āđ„āļ§āđ‰āļ§āđˆāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ‚āļ­āļ‡āļ•āļąāļ§āļœāļđāđ‰āļ™āļģ (āļĢāļąāļ) āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ”āļķāļ‡āļ”āļđāļ” āļŠāļąāļāļˆāļđāļ‡āđƒāļˆ āđāļĨāļ°āđ‚āļ™āđ‰āļĄāļ™āđ‰āļēāļ§āļœāļđāđ‰āļ­āļ·āđˆāļ™āđƒāļŦāđ‰āđ€āļŦāđ‡āļ™āļ”āđ‰āļ§āļĒāļāļąāļšāđ€āļ›āđ‰āļēāļŦāļĄāļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ™āđ‚āļ”āļĒāđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđ‰āļāļēāļĢāļšāļąāļ‡āļ„āļąāļšâ€‹āļŦāļĢāļ·āļ­āļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļāļģāļĨāļąāļ‡āļ—āļēāļ‡āļ—āļŦāļēāļĢ āđāļ•āđˆāđƒāļŠāđ‰āļāļĨāļĒāļļāļ—āļ˜āđŒāļ—āļĩāđˆāļĄāļļāđˆāļ‡āđ€āļ™āđ‰āļ™āļāļēāļĢāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāļ—āļĩāđˆāļ”āļĩ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāđāļŠāļ”āļ‡āļ­āļ­āļāļ–āļķāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđƒāļŠāđˆāđƒāļˆāļ•āđˆāļ­āļĢāļąāļāļ„āļđāđˆāļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒ āļˆāļ™āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļžāļĪāļ•āļīāļāļĢāļĢāļĄ ​āđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”āļāļēāļĢāļĒāļ­āļĄāļĢāļąāļš āļ„āļĨāđ‰āļ­āļĒāļ•āļēāļĄ āđāļĨāļ°āļĒāļīāļ™āļĒāļ­āļĄāļ—āļģāļ•āļēāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰āļ­āļģāļ™āļēāļˆāļ™āļąāđ‰āļ™āđ† (āļŠāļļāļ āļēāļžāļīāļŠāļāđŒ āļ–āļīāļĢāļ°āļ§āļąāļ’āļ™āđŒ, 2565)


āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢāļāđ‡āļ•āļēāļĄ āļāđˆāļ­āļ™āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļ—āļģāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāđƒāļ™ āļ„āļģāļ§āđˆāļē “SOFT POWER” āļ™āļąāđ‰āļ™ āđ€āļĢāļēāļ„āļ§āļĢāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĄāļĩāļĄāļļāļĄāļĄāļ­āļ‡āļ•āđˆāļ­āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļ—āļąāļĻāļ™āđŒāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ­āļģāļ™āļēāļˆāļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļ™āļ„āļīāļ”āļ—āļĩāđˆāļŠāļģāļ„āļąāļāļ—āļĩāđˆāļ§āđˆāļēāļ”āđ‰āļ§āļĒ ​“HARD POWER” āđ€āļŠāļĩāļĒāļāđˆāļ­āļ™ āđ‚āļ”āļĒāđƒāļ™āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­ āļŠāļ·āđˆāļ­ Soft Power: The Means To Success In World Politics (2004) āđ‚āļˆāđ€āļ‹āļŸ āđ€āļ­āļŠ. āđ€āļ™āļĒāđŒ āļˆāļđāđ€āļ™āļĩāļĒāļĢāđŒ āđ„āļ”āđ‰āđ€āļŠāļ™āļ­āļ§āđˆāļē ​HARD POWER āļ—āļĩāđˆāļ§āđˆāļēāļ”āđ‰āļ§āļĒ āļ­āļģāļ™āļēāļˆāļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļ—āļŦāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāđ€āļ‚āđ‰āļĄāđāļ‚āđ‡āļ‡ āļĢāļ§āļĄāļ–āļķāļ‡ āļžāļĨāļąāļ‡āļ­āļģāļ™āļēāļˆāļ—āļēāļ‡āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆ āļŦāļĢāļ·āļ­āļāļēāļĢāđāļ—āļĢāļāđāļ‹āļ‡āļ—āļēāļ‡āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆ (Military force or economic ​sanctions) āđ‚āļ”āļĒāļĄāļĩāđ€āļ›āđ‰āļēāļŦāļĄāļēāļĒāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āđ„āļ”āđ‰āļĄāļēāļ‹āļķāđˆāļ‡āļŠāļąāļĒāļŠāļ™āļ°āđƒāļ™āļŠāļ‡āļ„āļĢāļēāļĄāļāļēāļĢāļĢāļš āđāļĨāļ°āļŠāļ‡āļ„āļĢāļēāļĄāđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āļ”āļąāļ‡āļ™āļąāđ‰āļ™ āļāļĨāđ„āļāļ—āļĩāđˆāļŠāļģāļ„āļąāļāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ‚āļąāļšāđ€āļ„āļĨāļ·āđˆāļ­āļ™ HARD ​POWER āļˆāļķāļ‡āļ­āļĒāļđāđˆāļ—āļĩāđˆāļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļ—āļŦāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļ§āđˆāļēāļ”āđ‰āļ§āļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļąāđˆāļ™āļ„āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļĢāļąāļ āđāļĨāļ°āļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāļ—āļēāļ‡āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļģāļ„āļąāļ (Nye, 2004, p. 5)


āļˆāļēāļāļāļēāļ™āļ„āļīāļ”āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡ HARD POWER āļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ‚āđ‰āļēāļ‡āļ•āđ‰āļ™āļ™āļĩāđ‰ āļ™āļģāļĄāļēāļŠāļđāđˆāļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļ—āļąāļĻāļ™āđŒāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ­āļģāļ™āļēāļˆāļ—āļĩāđˆāļ§āđˆāļēāļ”āđ‰āļ§āļĒ SOFT POWER āđ‚āļ”āļĒāđƒāļ™āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­ āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡ The ​Powers to Lead (2008) āđ‚āļˆāđ€āļ‹āļŸ āđ€āļ­āļŠ. āđ€āļ™āļĒāđŒ āļˆāļđāđ€āļ™āļĩāļĒāļĢāđŒ āđ„āļ”āđ‰āļ­āļ˜āļīāļšāļēāļĒāļ–āļķāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģāļ„āļąāļāļ‚āļ­āļ‡āļ•āļąāļ§āļœāļđāđ‰āļ™āļģ (āļĢāļąāļ) āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļāļēāļ™āļ„āļīāļ”āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ„āļ”āđ‰āļĄāļēāļ‹āļķāđˆāļ‡āļ­āļģāļ™āļēāļˆ āļ—āļĩāđˆāļˆāļēāļāđ€āļ”āļīāļĄāļ­āļēāļˆâ€‹āļĒāļķāļ”āļŦāļĨāļąāļāļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāđāļšāļš Niccolo Machiavelli āļ—āļĩāđˆāļ§āđˆāļēāļ”āđ‰āļ§āļĒāļāļĨāļĒāļļāļ—āļ˜āđŒ “āļāļēāļĢāļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļāļĨāļąāļ§āļ™āļąāđ‰āļ™āļŠāļģāļ„āļąāļāļāļ§āđˆāļēāļāļēāļĢāļ–āļđāļāļĢāļąāļâ€ (It was more important to be feared than to ​be loved) āļĢāļ§āļĄāļ–āļķāļ‡āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āļŠāļ·āđˆāļ­ The Future of Power (2011) āļ—āļĩāđˆāđ€āļ‚āļēāđ€āļŠāļ™āļ­āļ§āđˆāļē āļ„āļ§āļĢāļĄāļĩāļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļĄāļļāļĄāļĄāļ­āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰ HARD POWER āļ—āļĩāđˆāļ§āđˆāļēāļ”āđ‰āļ§āļĒ āļ­āļģāļ™āļēāļˆ āļ„āļ·āļ­ ​āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āđƒāļŦāđ‰āļ„āļ™āļ­āļ·āđˆāļ™āļ—āļģāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āđ€āļĢāļēāđ„āļ”āđ‰āļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāđ€āļĢāļēāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢ (The ability to get what we want) āļĄāļēāļŠāļđāđˆāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ”āļķāļ‡āļ”āļđāļ” āđāļĨāļ°āļŠāļąāļāļˆāļđāļ‡āđƒāļˆāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”​āļāļēāļĢāļĒāļ­āļĄāļĢāļąāļš āļŦāļĢāļ·āļ­ SOFT POWER āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‚āļēāļāļĨāđˆāļēāļ§āļ§āđˆāļē āđƒāļ™āļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™āļ™āļąāđ‰āļ™āļˆāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļ”āļĩāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ”āļŦāļēāļāļœāļđāđ‰āļ™āļģ (āļĢāļąāļ) āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ™āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļāļĨāļąāļ§āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļąāļāđ„āļ§āđ‰āļ”āđ‰āļ§āļĒāļāļąāļ™ āđ‚āļ”āļĒ​āđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĒāļīāđˆāļ‡ āļāļēāļĢāļœāļ™āļ§āļāļĢāļ§āļĄāļ§āļīāļ˜āļĩāļ„āļīāļ”āļ—āļĩāđˆāļ„āļģāļ™āļķāļ‡āļ–āļķāļ‡āļ§āļīāļ˜āļĩāļāļēāļĢāđāļšāļš SOFT POWER āđ€āļ‚āđ‰āļēāđ„āļ›āđƒāļ™āļāļĨāļĒāļļāļ—āļ˜āđŒāđƒāļ™āļāļēāļĢāđ„āļ”āđ‰āļĄāļēāļ‹āļķāđˆāļ‡āļ­āļģāļ™āļēāļˆ (Nye, 2008, p. 43; Nye, 2011, p. 3)


āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ‚āļ”āļĒāļ›āļāļ•āļīāđāļĨāđ‰āļ§ āđ€āļĢāļēāļ—āļļāļāļ„āļ™āļĨāđ‰āļ§āļ™āđāļĨāđ‰āļ§āđāļ•āđˆāļ„āļļāđ‰āļ™āđ€āļ„āļĒāļāļąāļš SOFT POWER āļāļąāļ™āļ”āļĩāļ­āļĒāļđāđˆāđāļĨāđ‰āļ§āđƒāļ™āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļšāļļāļ„āļĨ āļ”āļąāļ‡āļ›āļĢāļēāļāļāđƒāļŦāđ‰āđ€āļŦāđ‡āļ™āđƒāļ™āļĢāļđāļ›āļ‚āļ­āļ‡āļžāļĨāļąāļ‡āđāļŦāđˆāļ‡āļāļēāļĢāļ”āļķāļ‡āļ”āļđāļ”āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļĨāđˆāļ­āļĨāļ§āļ‡ ​(Power of attraction and seduction) āļĒāļāļ•āļąāļ§āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ€āļŠāđˆāļ™ āđƒāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāđāļšāļšāļ„āļđāđˆāļĢāļąāļāļ™āļąāđ‰āļ™ āļ­āļģāļ™āļēāļˆāđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļ‚āļķāđ‰āļ™āļ­āļĒāļđāđˆāļāļąāļšāļāđˆāļēāļĒāļŠāļēāļĒāļŦāļĢāļ·āļ­āļŦāļāļīāļ‡ āđāļ•āđˆāļāļĨāļąāļšāļ‚āļķāđ‰āļ™āļ­āļĒāļđāđˆāļāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄâ€‹āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ”āļķāļ‡āļ”āļđāļ”āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļĨāđˆāļ­āļĨāļ§āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āđāļ•āđˆāļĨāļ°āļāđˆāļēāļĒ āļ§āđˆāļēāđƒāļ„āļĢāļˆāļ°āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļđāđ‰āļ„āļļāļĄāđ€āļāļĄāļŠāđŒāđāļŦāđˆāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāļ™āļąāđ‰āļ™āđ„āļ”āđ‰ āđāļĨāļ°āđƒāļ™āđ‚āļĨāļāļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆ āļœāļđāđ‰āļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļŠāļēāļāļ‰āļĨāļēāļ”āļĢāļđāđ‰āļ”āļĩāļ§āđˆāļē​āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļđāđ‰āļ™āļģāđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđˆāđāļ„āđˆāđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ­āļ­āļāļ„āļģāļŠāļąāđˆāļ‡ āđāļ•āđˆāļĒāļąāļ‡āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļšāļāļēāļĢāļ—āļģāļ•āļąāļ§āđƒāļŦāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āđāļšāļšāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ”āļķāļ‡āļ”āļđāļ”āđƒāļŦāđ‰āļœāļđāđ‰āļ­āļ·āđˆāļ™āđƒāļŦāđ‰āļ—āļģāļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļ„āļļāļ“​āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢ āļĢāļ§āļĄāļ–āļķāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļĢāļ–āđƒāļ™āļāļēāļĢāļˆāļđāļ‡āđƒāļˆāđƒāļŦāđ‰āļĨāļđāļāļ„āđ‰āļēāļšāļĢāļīāđ‚āļ āļ„āļŠāļīāļ™āļ„āđ‰āļēāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“āļ­āļĩāļāļ”āđ‰āļ§āļĒ


āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āļĩāđ‰ SOFT POWER āļĒāļąāļ‡āļ–āļđāļāđƒāļŠāđ‰āđƒāļ™āļāļēāļ™āļ°āļ‚āļ­āļ‡āļāļĨāļĒāļļāļ—āļ˜āđŒāļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ™āđ‰āļ™āļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļ§āļīāļ˜āļĩāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđ‰āļāļģāļĨāļąāļ‡āļ—āļŦāļēāļĢ āļŦāļĢāļ·āļ­āđāļĢāļ‡āļāļ”āļ”āļąāļ™āļ—āļēāļ‡āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆâ€‹āļšāļąāļ‡āļ„āļąāļš āļŦāļēāļāđāļ•āđˆāđ€āļ™āđ‰āļ™āđ„āļ›āļ—āļĩāđˆāļāļēāļĢāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ­āļīāļ—āļ˜āļīāļžāļĨāđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāļ—āļĩāđˆāļ”āļĩāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļĢāļąāļāđāļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ­āļ·āđˆāļ™ āđ† āđ‚āļ”āļĒāļĄāļļāđˆāļ‡āļŦāļ§āļąāļ‡āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļĄāļĩāļ­āļīāļ—āļ˜āļīāļžāļĨāļ•āđˆāļ­āļ­āļĩāļāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āđ„āļ”āđ‰â€‹āļœāđˆāļēāļ™āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļ”āļķāļ‡āļ”āļđāļ”āđāļĨāļ°āđ‚āļ™āđ‰āļĄāļ™āđ‰āļēāļ§āđƒāļˆāđāļ—āļ™āļāļēāļĢāļšāļąāļ‡āļ„āļąāļšāđƒāļŠāđ‰āļāļģāļĨāļąāļ‡āļŦāļĢāļ·āļ­āļ­āļģāļ™āļēāļˆāļ—āļēāļ‡āļ—āļŦāļēāļĢ āđ‚āļ”āļĒāļāļĨāļĒāļļāļ—āļ˜āđŒāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ‚āļąāļšāđ€āļ„āļĨāļ·āđˆāļ­āļ™ Soft power āļ•āļēāļĄāļ™āļąāļĒāļĒāļ°āļ™āļĩāđ‰ āļˆāļķāļ‡āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ”āđ‰āļ§āļĒ

1. āļāļēāļĢāļ”āļķāļ‡āļ”āļđāļ”āļœāđˆāļēāļ™āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄ: āļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄ āđ€āļŠāđˆāļ™ āļĻāļīāļĨāļ›āļ°, āļ”āļ™āļ•āļĢāļĩ, āļ āļēāļžāļĒāļ™āļ•āļĢāđŒ, āđāļĨāļ°āļ§āļĢāļĢāļ“āļāļĢāļĢāļĄ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ āļēāļžāļĨāļąāļāļĐāļ“āđŒāļ—āļĩāđˆāļ”āļĩāđāļĨāļ°āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ™āļąāđ‰āļ™āđ† āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļĩāđˆāļŠāļ·āđˆāļ™āļŠāļ­āļšâ€‹āđƒāļ™āļŠāļēāļĒāļ•āļēāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļēāļ§āļ•āđˆāļēāļ‡āļŠāļēāļ•āļī

2. āļ„āđˆāļēāļ™āļīāļĒāļĄāđāļĨāļ°āļ­āļļāļ”āļĄāļāļēāļĢāļ“āđŒ: āļāļēāļĢāļŠāđˆāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļ„āđˆāļēāļ™āļīāļĒāļĄāļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļĩāđˆāļĒāļ­āļĄāļĢāļąāļšāđƒāļ™āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļŠāļēāļāļĨ āđ€āļŠāđˆāļ™ āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ˜āļīāļ›āđ„āļ•āļĒ, āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļĄāļ™āļļāļĐāļĒāļŠāļ™, āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļĒāļļāļ•āļīāļ˜āļĢāļĢāļĄ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ™āļąāđ‰āļ™āļĄāļĩ​āļ­āļīāļ—āļ˜āļīāļžāļĨāļœāđˆāļēāļ™āļāļēāļĢāđ€āļ›āđ‡āļ™āđāļšāļšāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ—āļĩāđˆāļ”āļĩ

3. āļāļēāļĢāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­: āļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļāļēāļĢāļ—āļđāļ•, āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē, āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāđāļĨāļāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļ—āļēāļ‡āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāļ—āļĩāđˆāļ”āļĩāđāļĨāļ°āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļžāļąāļ™āļ˜āļĄāļīāļ•āļĢāļ—āļĩāđˆâ€‹āļĄāļąāđˆāļ™āļ„āļ‡

4. āļāļēāļĢāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ āļēāļžāļĨāļąāļāļĐāļ“āđŒāļ—āļĩāđˆāļ”āļĩ: āļāļēāļĢāļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ™āļąāđ‰āļ™āđ† āļ”āļđāļ™āđˆāļēāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļ–āļ·āļ­āđāļĨāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļĩāđˆāļŠāļ·āđˆāļ™āļŠāļ­āļšāđƒāļ™āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļŠāļēāļāļĨ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļˆāļ°āļŠāđˆāļ§āļĒāđƒāļŦāđ‰āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ™āļąāđ‰āļ™āļĄāļĩāļ­āļīāļ—āļ˜āļīāļžāļĨāđƒāļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āđ€āļŠāđˆāļ™ āļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒ​āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āļˆāļēāļāļŠāļēāļ•āļīāļ­āļ·āđˆāļ™

āļ”āļąāļ‡āļ™āļąāđ‰āļ™ SOFT POWER āļ•āļēāļĄāļ™āļąāļĒāļĒāļ°āļ‚āļ­āļ‡ āđ‚āļˆāđ€āļ‹āļŸ āđ€āļ­āļŠ. āđ€āļ™āļĒāđŒ āļˆāļđāđ€āļ™āļĩāļĒāļĢāđŒ āļˆāļķāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĄāļ·āļ­āļŠāļģāļ„āļąāļāđƒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ­āļīāļ—āļ˜āļīāļžāļĨāđ‚āļ”āļĒāđƒāļŠāđ‰āļ§āļīāļ˜āļĩāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļļāļ™āđāļĢāļ‡āļŦāļĢāļ·āļ­āļāļēāļĢāļšāļąāļ‡āļ„āļąāļš ​āđ‚āļ”āļĒāļĄāļļāđˆāļ‡āļŦāļ§āļąāļ‡āđƒāļŦāđ‰āļāļēāļĢāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļ–āļ·āļ­āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ”āļķāļ‡āļ”āļđāļ”āđƒāļˆāļāļąāļšāđ€āļ›āđ‰āļēāļŦāļĄāļēāļĒāđāļĨāļ°āļ„āđˆāļēāļ™āļīāļĒāļĄāļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ™āļœāđˆāļēāļ™āļāļēāļĢāļ”āļķāļ‡āļ”āļđāļ”āđƒāļˆāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāļ—āļĩāđˆāļ”āļĩ āđāļ—āļ™āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āđƒāļŠāđ‰āļāļģāļĨāļąāļ‡āļŦāļĢāļ·āļ­â€‹āđāļĢāļ‡āļāļ”āļ”āļąāļ™ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ–āļ·āļ­āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļĨāļĒāļļāļ—āļ˜āđŒāļ—āļĩāđˆāļŠāļģāļ„āļąāļāļ›āļĢāļ°āļāļēāļĢāļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āđƒāļ™āļāļēāļĢāļšāļĢāļĢāļĨāļļāđ€āļ›āđ‰āļēāļŦāļĄāļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ.

SOFT POWER āđƒāļ™āļāļēāļ™āļ°āļāļĨāđ„āļāļāļēāļĢāđ„āļ”āđ‰āļĄāļēāļ‹āļķāđˆāļ‡āļ­āļģāļ™āļēāļˆāļ™āļģ (Hegemony)

āđƒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āļ™āļĩāđ‰ āļœāļđāđ‰āđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āļˆāļ°āļ™āļģāđ€āļŠāļ™āļ­āļŠāđˆāļ§āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ§āļīāđ€āļ„āļĢāļēāļ°āļŦāđŒāđƒāļŦāđ‰āđ€āļŦāđ‡āļ™āļ–āļķāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāđ‚āļĒāļ‡āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļāļĢāļ­āļšāđāļ™āļ§āļ„āļīāļ”āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡ SOFT POWER āļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļˆāđ€āļ‹āļŸ āđ€āļ­āļŠ. āđ€āļ™āļĒāđŒ āļˆāļđāđ€āļ™āļĩāļĒāļĢāđŒ (Joseph ​S. Nye Jr.) āđ‚āļ”āļĒāđƒāļŠāđ‰āļāļĢāļ­āļšāđāļ™āļ§āļ„āļīāļ”āđ€āļŠāļīāļ‡āļ—āļĪāļĐāļŽāļĩ āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡ āļāļēāļĢāļ„āļĢāļ­āļ‡āļ­āļģāļ™āļēāļˆāļ™āļģ (Hegemony) āđāļĨāļ°āđāļ™āļ§āļ„āļīāļ”āļ—āļĩāđˆāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚āđ‰āļ­āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ­āļąāļ™āđ‚āļ•āļ™āļīāđ‚āļ­ āļāļĢāļąāļĄāļŠāļĩāđˆ (Antonio Gramsci) āđ€āļ›āđ‡āļ™â€‹āļāļēāļ™āļ„āļīāļ”āļŦāļĨāļąāļ


āđāļĄāđ‰āļ§āđˆāļē āļāļĢāļąāļĄāļŠāļĩāđˆ āļˆāļ°āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āđƒāļŠāđ‰āļ„āļģāļ§āđˆāļē SOFT POWER āđƒāļŦāđ‰āđ€āļŦāđ‡āļ™āđ€āļ›āļ™āļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļ°āļˆāļąāļāļĐāđŒ āđāļ•āđˆāļŦāļēāļāļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāđƒāļ™āļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđ€āļ­āļĩāļĒāļ”āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļĄāļēāļĒ āļ§āļīāļ˜āļĩāļāļēāļĢ āđāļĨāļ°āđ€āļ›āđ‰āļēāļŦāļĄāļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āđāļ™āļ§āļ„āļīāļ”āļ—āļąāđ‰āļ‡â€‹āļŠāļ­āļ‡āđāļĨāđ‰āļ§ āļˆāļ°āļžāļšāļ§āđˆāļēāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ­āļ”āļĢāļąāļšāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļāļąāļ™āđāļĨāļ°āļāļąāļ™ āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ„āļ·āļ­ āđāļ™āļ§āļ„āļīāļ” āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡ āļāļēāļĢāļ„āļĢāļ­āļ‡āļ­āļģāļ™āļēāļˆāļ™āļģ (Hegemony) āļ‚āļ­āļ‡āļāļĢāļąāļĄāļŠāļĩāđˆāļ™āļąāđ‰āļ™ āļˆāļēāļāļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āđāļ›āļĨāđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢāļŠāļąāđ‰āļ™āļ•āđ‰āļ™â€‹āļ‚āļ­āļ‡āļāļĢāļąāļĄāļŠāļĩāđˆ āļ—āļĩāđˆāļŠāļ·āđˆāļ­ Selections from the prison notebooks (1971) āđ‚āļ”āļĒāļ„āļ§āļīāļ™āļ•āļīāļ™ āļ­āļ­āļĢāđŒ āđāļĨāļ°āđ€āļˆāļŸāļŸāļĢāļĩāļĒāđŒ āđ‚āļ™āđ€āļ§āļīāļĨāļĨāđŒ-āļŠāļĄāļīāļ˜ (Quintin Hoare and Geoffrey Nowell ​Smith) āļ™āļąāđ‰āļ™āđ„āļ”āđ‰āđƒāļŦāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļĄāļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļģāļ§āđˆāļē āļāļēāļĢāļ„āļĢāļ­āļ‡āļ­āļģāļ™āļēāļˆāļ™āļģ āļ§āđˆāļēāļŦāļĄāļēāļĒāļ–āļķāļ‡ āļ āļēāļ§āļ°āļāļēāļĢāļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĢāļ­āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļīāļ”āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļ™āļŠāļąāđ‰āļ™āļ›āļāļ„āļĢāļ­āļ‡āļœāđˆāļēāļ™āļ§āļīāļ˜āļĩāļāļēāļĢāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļĒāļīāļ™āļĒāļ­āļĄâ€‹āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāđƒāļˆāđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™āđƒāļ™āļŦāļĄāļđāđˆāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™ āđ‚āļ”āļĒāļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļ°āļĢāļđāđ‰āļŠāļķāļāļ§āđˆāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļšāļąāļ‡āļ„āļąāļš āļŦāļĢāļ·āļ­ āđ€āļ›āđ‡āļ™ "āļāļēāļĢāļ‚āļķāđ‰āļ™āļĒāļ­āļĄāļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāđƒāļˆāđ‚āļ”āļĒāļ˜āļĢāļĢāļĄāļŠāļēāļ•āļī" (Spontaneously Consent) āđ‚āļ”āļĒ​āļ›āļĢāļēāļĻāļˆāļēāļāļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļļāļ™āđāļĢāļ‡ āļŦāļĢāļ·āļ­āļĄāļēāļāļāļ§āđˆāļēāļšāļąāļ‡āļ„āļąāļš (Coercion) āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĢāļ­āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļīāļ” āđ‚āļ™āđ‰āļĄāļ™āđ‰āļēāļ§āļˆāļīāļ•āđƒāļˆ āđāļĨāļ°āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”āļāļēāļĢāļĒāļ­āļĄāļĢāļąāļš āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄâ€‹āļĒāļīāļ™āļĒāļ­āļĄāļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāđƒāļˆ āđāļĨāļ°āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļĒāļ­āļĄāļĢāļąāļšāļˆāļēāļāļŠāļ™āļŠāļąāđ‰āļ™āļ­āļ·āđˆāļ™āđ† āđƒāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ āđ‚āļ”āļĒāļ—āļĩāđˆāļœāļđāđ‰āļ„āļ™āđƒāļ™āļāļĨāļļāđˆāļĄ/āļŠāļ™āļŠāļąāđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļ–āļđāļāļ„āļĢāļ­āļšāļ‡āļģāļ™āļąāđ‰āļ™āđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ•āļĢāļ°āļŦāļ™āļąāļāđ„āļ”āđ‰āļ§āđˆāļēāļ•āļ™āđ„āļ”āđ‰āļ–āļđāļāļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĢāļ­āļ‡â€‹āļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļīāļ”āđ„āļ›āđāļĨāđ‰āļ§ (Gramsci, 1971, p. 12; āļ§āļąāļŠāļĢāļžāļĨ āļžāļļāļ—āļ˜āļĢāļąāļāļĐāļē, 2549, āļ™. 29; āļŠāļ™āļīāļ”āļē āļŠāļīāļ•āļšāļąāļ“āļ‘āļīāļ•āļĒāđŒ, 2550, āļ™. 17)

āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰ āļāļēāļĢāļ„āļĢāļ­āļ‡āļ­āļģāļ™āļēāļˆāļ™āļģ (Hegemony) āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āđ€āļāļīāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™āđ€āļ­āļ‡āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļąāļ•āđ‚āļ™āļĄāļąāļ•āļī āļŦāļēāļāđāļ•āđˆāļāļĨāļļāđˆāļĄāļœāļđāđ‰āļ›āļāļ„āļĢāļ­āļ‡āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ—āļģāļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļāļĢāļąāļĄāļŠāļĩāđˆāđ€āļĢāļĩāļĒāļāļ§āđˆāļē “āļŠāļ‡āļ„āļĢāļēāļĄâ€ āđƒāļ™āļāļēāļ™āļ°āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ›āđ‡āļ™â€‹āļāļĨāļĒāļļāļ—āļ˜āđŒ āļŦāļĢāļ·āļ­āļ§āļīāļ˜āļĩāļāļēāļĢ (Strategy/ Methodological) āđƒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļĒāļīāļ™āļĒāļ­āļĄāļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāđƒāļˆāđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™āđ€āļŠāļĄāļ·āļ­āļ™āļāļąāļšāļāļēāļĢāđ€āļāļīāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāļŠāļēāļ•āļī ​(Schwarzmantel, 2015, p. 100) āđ‚āļ”āļĒāļāļĢāļąāļĄāļŠāļĩāđˆāđ„āļ”āđ‰āđ€āļŠāļ™āļ­āļāļēāļĢāļ—āļģāļŠāļ‡āļ„āļĢāļēāļĄāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āđ„āļ”āđ‰āļĄāļēāļ‹āļķāđˆāļ‡āļ­āļģāļ™āļēāļˆāļ™āļģāđƒāļ™ 2 āļĨāļąāļāļĐāļ“āļ° āļ”āļąāļ‡āļ™āļĩāđ‰

1. āļŠāļ‡āļ„āļĢāļēāļĄāļ‚āļąāļšāđ€āļ„āļĨāļ·āđˆāļ­āļ™ (War of movement) āļ„āļ·āļ­ āļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļ­āļģāļ™āļēāļˆāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ›āļāļ„āļĢāļ­āļ‡, āļ„āļ§āļšāļ„āļļāļĄ (Domination) āļŦāļĢāļ·āļ­āļšāļąāļ‡āļ„āļąāļš (Coercion) āđƒāļ™ 2 āļĢāļ°āļ”āļąāļš āļ„āļ·āļ­ āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢ​āļšāļąāļ‡āļ„āļąāļšāđ‚āļ”āļĒāļ•āļĢāļ‡ (Direct Domination) āļŦāļĢāļ·āļ­ āļāļēāļĢāļŠāļąāđˆāļ‡āļāļēāļĢāđ‚āļ”āļĒāļĢāļąāļ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļ­āļģāļ™āļēāļˆāđƒāļ™āļāļēāļĢāļšāļąāļ‡āļ„āļąāļšāđƒāļŠāđ‰āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒ (Legislation) āđāļĨāļ°āļĄāļĩāļ­āļģāļ™āļēāļˆāļšāļąāļ‡āļ„āļąāļšāļĢāļ­āļ‡āļĢāļąāļšāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ–āļđāļâ€‹āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ•āļēāļĄāļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒ (Legally) āđ‚āļ”āļĒāļˆāļ°āļāļĢāļ°āļ—āļģāđƒāļ™āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļ‚āļ­āļ‡ “āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļāļēāļĢāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡" (Political Society) āđƒāļ™āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļŠāđˆāļ§āļ™āļĨāđˆāļēāļ‡ (Substructure) āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļ‚āļ­āļ‡â€‹āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢāļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļ­āļģāļ™āļēāļˆāļ•āđˆāļēāļ‡āđ†āļ‚āļ­āļ‡āļĢāļąāļ āļ­āļēāļ—āļīāđ€āļŠāđˆāļ™ āļāļ­āļ‡āļ—āļąāļžāļ—āļŦāļēāļĢāđ‚āļ”āļĒāļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļˆāļēāļāļĢāļąāļ, āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢāļ•āļģāļĢāļ§āļˆ, āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢāļĻāļēāļĨāđāļĨāļ°āđ€āļĢāļ·āļ­āļ™āļˆāļģ āļ•āļĨāļ­āļ”āļˆāļ™āļ āļēāļ„āļŠāđˆāļ§āļ™āđƒāļ™āļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢ​āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļ āļēāļ„āļĢāļąāļāđƒāļ™āļĨāļąāļāļĐāļ“āļ°āļ‚āļ­āļ‡ āļāļēāļĢāļāļģāļŦāļ™āļ”āļ­āļąāļ•āļĢāļēāļ āļēāļĐāļĩ, āļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļāļēāļĢāđ€āļ‡āļīāļ™āļāļēāļĢāļ„āļĨāļąāļ‡, āļāļēāļĢāļ„āđ‰āļēāļžāļēāļ“āļīāļŠāļĒāđŒ, āļāļēāļĢāļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļēāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ‡āļšāđ€āļĢāļĩāļĒāļšāļĢāđ‰āļ­āļĒāļ‚āļ­āļ‡â€‹āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āđ‰āļ™ āļ”āļąāļ‡āļ™āļąāđ‰āļ™ āļŠāļ–āļēāļšāļąāļ™āļ—āļēāļ‡āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāđƒāļ™āļāļēāļ™āļ°āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ—āļģāļŠāļ‡āļ„āļĢāļēāļĄāļ‚āļąāļšāđ€āļ„āļĨāļ·āđˆāļ­āļ™ (War of movement) āļˆāļķāļ‡āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ”āđ‰āļ§āļĒ āļŠāļ–āļēāļšāļąāļ™āļ—āļēāļ‡āļ—āļŦāļēāļĢ āļāļ­āļ‡āļ—āļąāļž āļŠāļ–āļēāļšāļąāļ™āļĻāļēāļĨ ​āļ•āļģāļĢāļ§āļˆ āļĢāļąāļāļšāļēāļĨ āļŦāļĢāļ·āļ­āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢāļ—āļĩāđˆāđƒāļŠāđ‰āļ­āļģāļ™āļēāļˆāļĢāļąāļāđƒāļ™āļĢāļđāļ›āđāļšāļšāļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āđ‰āļ™ (Gramsci, 1971, pp. 12, 269)

2. āļŠāļ‡āļ„āļĢāļēāļĄāļĒāļķāļ”āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļ—āļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļīāļ” (War of position) āļ„āļ·āļ­ āļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļ­āļģāļ™āļēāļˆāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļģāļāļąāļšāļ„āļ§āļšāļ„āļļāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļīāļ” (Direction) āļˆāļ°āļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāđƒāļ™āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļ‚āļ­āļ‡ "āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ" ​(Civil Society) āđƒāļ™āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļŠāđˆāļ§āļ™āļšāļ™ (Superstructure) āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļ‚āļ­āļ‡āļĢāļ°āļšāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļīāļ” āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­ āļ­āļļāļ”āļĄāļāļēāļĢāļ“āđŒ āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄ āđāļĨāļ°āļ­āļ·āđˆāļ™āđ† āļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđˆāļ›āļąāļˆāļˆāļąāļĒāļ—āļēāļ‡â€‹āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆ āļ­āļēāļ—āļīāđ€āļŠāđˆāļ™ āļŠāļ–āļēāļšāļąāļ™āļĻāļēāļŠāļ™āļē (Church), āļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ (Trade Unions), āļŠāļ–āļēāļšāļąāļ™āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē (Schools), āļŠāļ–āļēāļšāļąāļ™āļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĢāļąāļ§ (Family) āđāļĨāļ° āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢāļ—āļēāļ‡â€‹āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄ (Cultural Associations) āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āđ‰āļ™ āđ‚āļ”āļĒāļ­āļēāļĻāļąāļĒāļ§āļīāļ˜āļĩāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāđāļ•āļāļ•āđˆāļēāļ‡āđ„āļ›āļˆāļēāļāļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļāļēāļĢāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡ (Political Society) āđ‚āļ”āļĒāđƒāļŠāđ‰āļ§āļīāļ˜āļĩāļāļēāļĢāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡ āļ„āļ§āļēāļĄāļĒāļīāļ™āļĒāļ­āļĄâ€‹āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāđƒāļˆāđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™āđƒāļ™āļŦāļĄāļđāđˆāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™ āđ‚āļ”āļĒāļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™āđ„āļĄāđˆāļĢāļđāđ‰āļŠāļķāļāļ§āđˆāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļšāļąāļ‡āļ„āļąāļš āđ‚āļ”āļĒāļŠāļ‡āļ„āļĢāļēāļĄāļĒāļķāļ”āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļ—āļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļīāļ”āļ™āļĩāđ‰āļˆāļ°āļāļĢāļ°āļ—āļģāļœāđˆāļēāļ™ āļāļēāļĢāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ§āļīāļ˜āļĩāļāļēāļĢāļĄāļ­āļ‡āđ‚āļĨāļ ​(Conception of the World) āđƒāļ™āļ›āļĢāļīāļĄāļ“āļ‘āļĨāļ‚āļ­āļ‡āļ­āļļāļ”āļĄāļāļēāļĢāļ“āđŒ (Ideological Terrain) āļ”āđ‰āļ§āļĒāļāļēāļĢāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļˆāļīāļ•āļŠāļģāļ™āļķāļāđ‚āļ”āļĒāļ§āļīāļ˜āļĩāļāļēāļĢāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰ (Methods of ​Knowledge) āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļžāļķāļ‡āļžāļ­āđƒāļˆāđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļ™āļīāļĒāļĄāļˆāļēāļāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™āļ—āļĩāđˆāđāļĒāļšāļĒāļĨ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļˆāļ°āļ‚āļąāļšāđ€āļ„āļĨāļ·āđˆāļ­āļ™āļœāđˆāļēāļ™ āļāļēāļĢāļ‚āđˆāļēāļ§ āđāļĨāļ°āļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļžāļĢāļĢāļ„āļāļēāļĢāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡ āļ—āļąāđ‰āļ‡āđƒāļ™āļĢāļđāļ›āļ‚āļ­āļ‡â€‹āļāļēāļĢāļ›āļĨāļļāļāļ›āļąāđˆāļ™ (Agitation) āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāđ‚āļ†āļĐāļ“āļēāļŠāļ§āļ™āđ€āļŠāļ·āđˆāļ­ (Propaganda) āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āđ‰āļ™ (Gramsci, 1971, pp, Xiv, 12, 56, 103, 269)

āļ”āļąāļ‡āļ™āļąāđ‰āļ™ āļŠāļĢāļļāļ›āđ„āļ”āđ‰āļ§āđˆāļē SOFT POWER āđƒāļ™āļāļēāļ™āļ°āļāļĨāđ„āļāļāļēāļĢāđ„āļ”āđ‰āļĄāļēāļ‹āļķāđˆāļ‡āļ­āļģāļ™āļēāļˆāļ™āļģ (Hegemony) āļ•āļēāļĄāđāļ™āļ§āļ„āļīāļ”āļ‚āļ­āļ‡āļ­āļąāļ™āđ‚āļ•āļ™āļīāđ‚āļ­ āļāļĢāļąāļĄāļŠāļĩāđˆāļ™āļąāđ‰āļ™ āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ„āļ›āđƒāļ™āļĨāļąāļāļĐāļ“āļ°āļ‚āļ­āļ‡āļāļĨāļĒāļļāļ—āļ˜āđŒāđƒāļ™â€‹āļāļēāļĢāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļ™āļīāļĒāļĄāđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļĒāļīāļ™āļĒāļ­āļĄāļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāđƒāļˆāļœāđˆāļēāļ™āļāļēāļĢāļ„āļ§āļšāļ„āļļāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļīāļ” āļĒāļ­āļĄāļĢāļąāļšāđāļĨāļ°āļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™ āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļāļĨāļļāđˆāļĄāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ­āļģāļ™āļēāļˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļāļģāļŦāļ™āļ”āđāļ™āļ§āļ„āļīāļ” āđāļĨāļ°āļ„āđˆāļēāļ™āļīāļĒāļĄ āļ‹āļķāđˆāļ‡â€‹āļŠāđˆāļ‡āļœāļĨāđƒāļŦāđ‰āļāļĨāļļāđˆāļĄāļ­āļ·āđˆāļ™āđ† āļĒāļ­āļĄāļĢāļąāļš āđāļĨāļ°āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ•āļēāļĄ āđāļ™āļ§āļ„āļīāļ”āđāļĨāļ°āļ„āđˆāļēāļ™āļīāļĒāļĄāļ‚āļ­āļ‡āļāļĨāļļāđˆāļĄāļœāļđāđ‰āļ„āļĢāļ­āļ‡āļ­āļģāļ™āļēāļˆāļ™āļģ āđ‚āļ”āļĒāđ„āļĄāđˆāļĢāļđāđ‰āļŠāļķāļāļ–āļķāļ‡āđāļĢāļ‡āļāļ”āļ”āļąāļ™ āļŦāļĢāļ·āļ­āđ„āļĄāđˆāļĢāļđāđ‰āļŠāļķāļāļ§āđˆāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļšāļąāļ‡āļ„āļąāļš āļŦāļēāļāđāļ•āđˆâ€‹āļĒāļ­āļĄāļĢāļąāļšāđ‚āļ”āļĒāļ”āļļāļĐāļŽāļĩāđ€āļŠāļĄāļ·āļ­āļĒāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āļīāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ›āļāļ•āļīāļĢāļēāļ§āļāļąāļšāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāļŠāļēāļ•āļī


āļˆāļļāļ”āļĢāđˆāļ§āļĄāļ‚āļ­āļ‡ SOFT POWER āđƒāļ™āđ€āļŠāļīāļ‡āļāļĢāļ­āļšāđāļ™āļ§āļ„āļīāļ”āđ€āļŠāļīāļ‡āļ—āļĪāļĐāļŽāļĩāļ—āļĩāđˆāļ§āđˆāļēāļ”āđ‰āļ§āļĒāļāļĨāļĒāļļāļ—āļ˜āđŒāđƒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļĒāļīāļ™āļĒāļ­āļĄāļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāđƒāļˆāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āđ„āļ”āđ‰āļĄāļēāļ‹āļķāđˆāļ‡āļ­āļģāļ™āļēāļˆāļ™āļģ

āļˆāļēāļāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āđ‰āļāļĨāđˆāļēāļ§āđ„āļ§āđ‰āđƒāļ™āļ‚āđ‰āļēāļ‡āļ•āđ‰āļ™ āļœāļđāđ‰āđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāđ‚āļĒāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ­āļ”āļ„āļĨāđ‰āļ­āļ‡āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļ™ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ™āļģāđ€āļŠāļ™āļ­āļˆāļļāļ”āļĢāđˆāļ§āļĄāđƒāļ™āđ€āļŠāļīāļ‡āđāļ™āļ§āļ„āļīāļ”āļ—āļĪāļĐāļŽāļĩāļ—āļĩāđˆāļ§āđˆāļēāļ”āđ‰āļ§āļĒ SOFT POWER āļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļˆâ€‹āđ€āļ‹āļŸ āđ€āļ­āļŠ. āđ€āļ™āļĒāđŒ āļˆāļđāđ€āļ™āļĩāļĒāļĢāđŒ (Joseph S. Nye Jr.) āđāļĨāļ°āđāļ™āļ§āļ„āļīāļ”āļāļēāļĢāļ„āļĢāļ­āļ‡āļ­āļģāļ™āļēāļˆāļ™āļģ (Hegemony) āļ‚āļ­āļ‡āļ­āļąāļ™āđ‚āļ•āļ™āļīāđ‚āļ­ āļāļĢāļąāļĄāļŠāļĩāđˆ (Antonio Gramsci) āđ„āļ”āđ‰āđƒāļ™ 3 āļĨāļąāļāļĐāļ“āļ° āļ”āļąāļ‡āļ™āļĩāđ‰

1. āļ™āļīāļĒāļēāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļĄāļēāļĒ āļ—āļąāđ‰āļ‡āđāļ™āļ§āļ„āļīāļ” SOFT POWER āđāļĨāļ°āđāļ™āļ§āļ„āļīāļ”āļāļēāļĢāļ„āļĢāļ­āļ‡āļ­āļģāļ™āļēāļˆāļ™āļģ (Hegemony) āļĄāļĩāļˆāļļāļ”āļĢāđˆāļ§āļĄāļ‚āļ­āļ‡āļ™āļīāļĒāļēāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļĄāļēāļĒāļ—āļĩāđˆāļŠāļ­āļ”āļ„āļĨāđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļ™ āđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–​āļŠāļĢāļļāļ›āđ„āļ”āđ‰āļ§āđˆāļē āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļŠāļīāļ‡āļāļĨāļĒāļļāļ—āļ˜āđŒāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ„āļĢāļ­āļšāļ‡āļģāļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļīāļ” āļŠāļąāļāļˆāļđāļ‡āđƒāļˆ āđāļĨāļ°āđ‚āļ™āđ‰āļĄāļ™āđ‰āļēāļ§āļˆāļīāļ•āđƒāļˆāļœāļđāđ‰āļ­āļ·āđˆāļ™āđƒāļŦāđ‰āđ€āļŦāđ‡āļ™āļ”āđ‰āļ§āļĒāļāļąāļšāļ•āļ™ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡āļ™āļąāđ‰āļ™āđ„āļ”āđ‰āļšāļĢāļĢāļĨāļļāđ€āļ›āđ‰āļēāļŦāļĄāļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡â€‹āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡ āđ‚āļ”āļĒāļ—āļĩāđˆāļœāļđāđ‰āļ–āļđāļāļ„āļĢāļ­āļšāļ‡āļģāļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļīāļ”āļ™āļąāđ‰āļ™āđ„āļĄāđˆāļ•āļĢāļ°āļŦāļ™āļąāļāļĢāļđāđ‰ āļŦāļĢāļ·āļ­āļĢāļđāđ‰āļŠāļķāļāļĒāļīāļ™āļĒāļ­āļĄāļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāđƒāļˆāđ€āļŠāļĄāļ·āļ­āļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ›āļāļ•āļīāļ˜āļĢāļĢāļĄāļŠāļēāļ•āļī


2. āđ€āļ›āđ‰āļēāļŦāļĄāļēāļĒ āđ€āļ›āđ‰āļēāļŦāļĄāļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļ—āļąāđ‰āļ‡ SOFT POWER āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ„āļĢāļ­āļ‡āļ­āļģāļ™āļēāļˆāļ™āļģ āļ™āļąāđ‰āļ™ āļĄāļĩāļˆāļļāļ”āļĢāđˆāļ§āļĄāļ—āļĩāđˆāļ™āđˆāļēāļŠāļ™āđƒāļˆāļ­āļĒāļđāđˆāļ—āļĩāđˆ āļāļēāļĢāļ„āļĢāļ­āļšāļ‡āļģāļ—āļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļīāļ” āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āđ„āļ”āđ‰āļĄāļēāļ‹āļķāđˆāļ‡āļ­āļģāļ™āļēāļˆāļ™āļģ​āđ€āļŦāļ™āļ·āļ­āļœāļđāđ‰āļ­āļ·āđˆāļ™ āļĢāļ§āļĄāļ–āļķāļ‡āļĄāļĩāļ­āļīāļ—āļ˜āļīāļžāļĨāđ€āļŦāļ™āļ·āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļīāļ” āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­ āļžāļĪāļ•āļīāļāļĢāļĢāļĄ āđāļĨāļ°āļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļœāļđāđ‰āļĄāļĩāļ­āļģāļ™āļēāļˆāļ„āļĢāļ­āļšāļ‡āļģāļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļīāļ”āļ™āļąāđ‰āļ™āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āļœāļđāđ‰āļ–āļđāļāļ„āļĢāļ­āļšāļ‡āļģāļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļīāļ”āļ„āļīāļ”āļ•āļēāļĄ āđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļ•āļēāļĄ ​āļŦāļĢāļ·āļ­āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ•āļēāļĄ āđ‚āļ”āļĒāđ„āļĄāđˆāļ„āļīāļ”āđāļĄāđ‰āļˆāļ°āļ•āļąāđ‰āļ‡āļ„āļģāļ–āļēāļĄ


3. āļāļĨāđ„āļāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ‚āļąāļšāđ€āļ„āļĨāļ·āđˆāļ­āļ™ HARD āđāļĨāļ° SOFT POWER āđāļĨāļ°āļāļĨāđ„āļāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āđ„āļ”āđ‰āļĄāļēāļ‹āļķāđˆāļ‡āļ­āļģāļ™āļēāļˆāļ™āļģ āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ”āđ‰āļ§āļĒ

3.1 āļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļāļģāļĨāļąāļ‡āļ—āļŦāļēāļĢ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļāļ”āļ”āļąāļ™āļ—āļēāļ‡āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆ āļāļąāļš āļāļēāļĢāļ—āļģāļŠāļ‡āļ„āļĢāļēāļĄāļ‚āļąāļšāđ€āļ„āļĨāļ·āđˆāļ­āļ™ (War of movement) āļŦāļĄāļēāļĒāļ–āļķāļ‡ āļāļĨāļĒāļļāļ—āļ˜āđŒāđāļšāļš HARD POWER āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļĨāļąāļāļĐāļ“āļ°â€‹āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļāļģāļĨāļąāļ‡āđāļšāļšāļŦāļĒāļēāļšāđ† āđƒāļ™āļĨāļąāļāļĐāļ“āļ°āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļāļģāļĨāļąāļ‡āļ—āļŦāļēāļĢāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ—āļģāļŠāļ‡āļ„āļĢāļēāļĄ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāđāļ—āļĢāļāđāļ‹āļ‡āļ—āļēāļ‡āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāđƒāļ™āļŠāļĄāļĢāļ āļđāļĄāļīāļĢāļšāđƒāļ™āļ•āļĨāļēāļ”āļāļēāļĢāļ„āđ‰āļēāđ‚āļĨāļ āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āļĢāļĩāļĒāļšâ€‹āđ„āļ”āđ‰āļāļąāļšāļāļēāļĢāļ—āļģāļŠāļ‡āļ„āļĢāļēāļĄāļ‚āļąāļšāđ€āļ„āļĨāļ·āđˆāļ­āļ™ āļ•āļēāļĄāđāļ™āļ§āļ„āļīāļ”āļ‚āļ­āļ‡āļāļĢāļąāļĄāļŠāļĩāđˆ āļ—āļĩāđˆāļ§āđˆāļēāļ”āđ‰āļ§āļĒ āļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļ­āļģāļ™āļēāļˆāđāļšāļšāļšāļąāļ‡āļ„āļąāļš āļœāđˆāļēāļ™āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒ āļŦāļĢāļ·āļ­āļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļĨāļąāļāļĐāļ“āļ°āļŠāļąāđˆāļ‡āļāļēāļĢ āđ‚āļ”āļĒāļĄāļĩāļŠāļ–āļēāļšāļąāļ™āļ—āļĩāđˆâ€‹āļŠāļģāļ„āļąāļāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ—āļģāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļ™āļāļąāļš HARD POWER āļ­āļēāļ—āļīāđ€āļŠāđˆāļ™ āļŠāļ–āļēāļšāļąāļ™āļ—āļēāļ‡āļ—āļŦāļēāļĢ āļāļ­āļ‡āļ—āļąāļž āļŠāļ–āļēāļšāļąāļ™āļĻāļēāļĨ āļ•āļģāļĢāļ§āļˆ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āđ‰āļ™


3.2 āļāļēāļĢāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ āļēāļžāļĨāļąāļāļĐāļ“āđŒāđƒāļ™āđ€āļ§āļ—āļĩāđ‚āļĨāļ āļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļ—āļđāļ• āļĢāļ§āļĄāļ–āļķāļ‡āļāļēāļĢāđāļžāļĢāđˆāļāļĢāļ°āļˆāļēāļĒāļ—āļēāļ‡āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄ āļāļąāļš āļāļēāļĢāļ—āļģāļŠāļ‡āļ„āļĢāļēāļĄāļĒāļķāļ”āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļ—āļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļīāļ” (War of ​position) āļŦāļĄāļēāļĒāļ„āļ§āļēāļĄāđ„āļ”āđ‰āļ–āļķāļ‡ SOFT POWER āļ—āļĩāđˆāļ§āđˆāļēāļ”āđ‰āļ§āļĒāļāļĨāļĒāļļāļ—āļ˜āđŒāđƒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļĒāļīāļ™āļĒāļ­āļĄāļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāđƒāļ™ āļœāđˆāļēāļ™āļāļēāļĢāļ„āļĢāļ­āļšāļ‡āļģāļ—āļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļīāļ” āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļŠāđˆāļ‡āļœāļĨāļ•āđˆāļ­â€‹āļžāļĪāļ•āļīāļāļĢāļĢāļĄāļ‚āļ­āļ‡āļāļĨāļļāđˆāļĄāļ„āļ™āļ—āļĩāđˆāļ–āļđāļāļ„āļĢāļ­āļšāļ‡āļģāļ™āļąāđ‰āļ™āđƒāļŦāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ„āļ›āđƒāļ™āļ—āļīāļĻāļ—āļēāļ‡āļ—āļĩāđˆāļāļĨāļļāđˆāļĄāļœāļđāđ‰āļ„āļĢāļ­āļšāļ­āļģāļ™āļēāļˆāļ™āļģ āļŦāļĢāļ·āļ­āļāļĨāļļāđˆāļĄāļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰ SOFT POWER āļ™āļąāđ‰āļ™āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™ āđ‚āļ”āļĒāļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāļĢāļđāđ‰āļŠāļķāļāļ­āļĒāļēāļāļ•āđˆāļ­â€‹āļ•āđ‰āļēāļ™āļ‚āļąāļ”āļ‚āļ·āļ™ āļŦāļĢāļ·āļ­āđ„āļĄāđˆāđāļĄāđ‰āđāļ•āđˆāļˆāļ°āļ•āļąāđ‰āļ‡āļ„āļģāļ–āļēāļĄāļ•āđˆāļ­āļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļ–āļđāļāļ„āļĢāļ­āļšāļ‡āļģāļ­āļĒāļđāđˆ āđ‚āļ”āļĒāļĄāļĩāļŠāļ–āļēāļšāļąāļ™āļ—āļĩāđˆāļŠāļģāļ„āļąāļāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ—āļģāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļš SOFT POWER āļ­āļēāļ—āļīāđ€āļŠāđˆāļ™ āļŠāļ–āļēāļšāļąāļ™â€‹āļĻāļēāļŠāļ™āļē, āļŠāļ–āļēāļšāļąāļ™āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē, āļŠāļ–āļēāļšāļąāļ™āļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĢāļąāļ§ āđāļĨāļ°āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢāļ—āļēāļ‡āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄ (Cultural Associations) āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āđ‰āļ™ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āđ‰āļ™


āļšāļ—āļŠāļĢāļļāļ›

āđāļĄāđ‰āļ§āđˆāļē āļ›āļāļĄāļšāļ—āļ‚āļ­āļ‡ āļ„āļģāļ§āđˆāļē “SOFT POWER” āļˆāļ°āļ–āļđāļāđƒāļŠāđ‰āđƒāļ™āđ€āļŠāļīāļ‡āļĢāļąāļāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāļāļēāļĢāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āļŦāļēāļāđāļ•āđˆāđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļĨāļ‡āļĨāļķāļāđ„āļ›āļ–āļķāļ‡āļšāļēāļ™āļ„āļīāļ”āđƒāļ™āđ€āļŠāļīāļ‡āļ—āļĪāļĐāļŽāļĩ āļˆāļ°āļžāļšāļ§āđˆāļē ​āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ­āļ”āļ„āļĨāđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļšāđāļ™āļ§āļ„āļīāļ”āļāļēāļĢāļ„āļĢāļ­āļ‡āļ­āļģāļ™āļēāļˆāļ™āļģ (Hegemony) āļœāđˆāļēāļ™āļāļēāļĢāļ—āļģāļŠāļ‡āļ„āļĢāļēāļĄāļĒāļķāļ”āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļ—āļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļīāļ” (War of position) āļ‚āļ­āļ‡āļ­āļąāļ™āđ‚āļ•āļ™āļīāđ‚āļ­ āļāļĢāļąāļĄāļŠāļĩāđˆ āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāđ€āļ›āđ‰āļē​āļŦāļĄāļēāļĒāļĢāđˆāļ§āļĄāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļīāļ”āđāļĨāļ°āļˆāļīāļ•āđƒāļˆāđƒāļŦāđ‰āļœāļđāđ‰āļ–āļđāļāļ„āļĢāļ­āļšāļ‡āļģāļĒāļīāļ™āļĒāļ­āļĄāļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāđƒāļˆāļ—āļģāļ•āļēāļĄ āđ‚āļ”āļĒāđ„āļĄāđˆāļ•āļąāđ‰āļ‡āļ‚āđ‰āļ­āļŠāļ‡āļŠāļąāļĒ āđ„āļ”āđ‰āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ™āđˆāļēāļŠāļ™āđƒāļˆ

āđāļ•āđˆāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢāļāđ‡āļ•āļēāļĄ āđƒāļ™āđ‚āļĨāļāļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™āļ—āļĩāđˆāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ™āļąāđ‰āļ™āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļ—āļĩāđˆāļŠāļīāđ‰āļ™āļŠāļļāļ” āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āļ§āđˆāļēāđāļ™āļ§āļ„āļīāļ”āđƒāļ”āļŠāļ­āļ”āļ„āļĨāđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļšāđāļ™āļ§āļ„āļīāļ”āđƒāļ”āļ„āļ‡āđ„āļĄāđˆāđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āļžāļ­āļ•āđˆāļ­āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļē āļŦāļĢāļ·āļ­āļāļēāļĢ​āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļŠāļĢāļĢāļ„āđŒāļĄāļļāļĄāļĄāļ­āļ‡āđƒāļŦāļĄāđˆ āļŦāļĢāļ·āļ­āļ§āļīāļ˜āļĩāļ„āļīāļ”āđƒāļŦāļĄāđˆāđ† āđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāļ•āđˆāļ­āļĄāļ§āļĨāļĄāļ™āļļāļĐāļĒāļŠāļēāļ•āļī

āļ”āļąāļ‡āļ™āļąāđ‰āļ™ āļāļēāļĢāļ•āđˆāļ­āļĒāļ­āļ”āļāļēāļ™āļ„āļīāļ”āļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§āļˆāļēāļāļĄāļļāļĄāļĄāļ­āļ‡āđƒāļ™āļĄāļīāļ•āļīāļāļēāļĢāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ›āļāļ„āļĢāļ­āļ‡ āđ„āļ›āļŠāļđāđˆāļĄāļļāļĄāļĄāļ­āļ‡āđƒāļ™āđ€āļŠāļīāļ‡āļāļēāļĢāļ„āļĢāļ­āļšāļ‡āļģāļ—āļēāļ‡āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄ āđƒāļ™āļĢāļđāļ›āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ—āļģāļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāđƒāļŦāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™â€‹āļŠāļīāļ™āļ„āđ‰āļē āļāđ‡āļ–āļ·āļ­āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ”āđ‡āļ™āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ–āļ·āļ­āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āđ‰āļēāļ—āļēāļĒāđƒāļ™āđāļ§āļ”āļ§āļ‡āļ§āļīāļŠāļēāļāļēāļĢ āđāļĨāļ°āđƒāļ™āļĄāļīāļ•āļīāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ‚āļąāļšāđ€āļ„āļĨāļ·āđˆāļ­āļ™āļˆāļēāļāđāļ™āļ§āļ„āļīāļ”āļ—āļĪāļĐāļŽāļĩ āđ„āļ›āļŠāļđāđˆāļāļēāļĢāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒ āđāļĨāļ°āļŠāļ·āļšāđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āđ„āļ›â€‹āļˆāļ™āļ–āļķāļ‡āļāļēāļĢāļ™āļģāđ„āļ›āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāļđāļ›āļ˜āļĢāļĢāļĄ

āļšāļĢāļĢāļ“āļēāļ™āļļāļāļĢāļĄ


āļ āļēāļĐāļēāđ„āļ—āļĒ

āļŠāļ™āļīāļ”āļē āļŠāļīāļ•āļšāļąāļ“āļ‘āļīāļ•āļĒāđŒ. (2550). āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļ­āļąāļ™āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļĄāļēāļˆāļēāļāļžāļĢāļ°āļĢāļēāļŠāļ”āļģāļĢāļī : āļāļēāļĢāļŠāļ–āļēāļ›āļ™āļēāļžāļĢāļ°āļĢāļēāļŠāļ­āļģāļ™āļēāļˆāļ™āļģāđƒāļ™āļžāļĢāļ°āļšāļēāļ—āļŠāļĄāđ€āļ”āđ‡āļˆāļžāļĢāļ°āđ€āļˆāđ‰āļēāļ­āļĒāļđāđˆāļŦāļąāļ§. āļĄāļđāļĨāļ™āļīāļ˜āļīāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļ•āļģāļĢāļē​āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāđāļĨāļ°āļĄāļ™āļļāļĐāļĒāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ


āđ„āļ—āļĒāļĢāļąāļāļ­āļ­āļ™āđ„āļĨāļ™āđŒ. (2566). "āļ­āļīāđŠāļ‡āļ„āđŒ" āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡ Soft Power āļĒāļāļĢāļ°āļ”āļąāļšāļŠāļĩāļ§āļīāļ• āļŠāđˆāļ‡āļ­āļ­āļāļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāđ„āļ—āļĒ āļŠāļđāđˆāļŠāļēāļĒāļ•āļēāļŠāļēāļ§āđ‚āļĨāļ. āđ„āļ—āļĒāļĢāļąāļāļ­āļ­āļ™āđ„āļĨāļ™āđŒ. ​https://www.thairath.co.th/news/politic/2740932


āļ§āļąāļŠāļĢāļžāļĨ āļžāļļāļ—āļ˜āļĢāļąāļāļĐāļē. (2549). āļĢāļąāļāļšāļēāļĨāļ—āļąāļāļĐāļīāļ“āļāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļžāļĒāļēāļĒāļēāļĄāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ āļēāļ§āļ°āļāļēāļĢāļ„āļĢāļ­āļ‡āļ­āļģāļ™āļēāļˆāļ™āļģ. [āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļ™āļīāļžāļ™āļ˜āđŒāļ›āļĢāļīāļāļāļēāļĄāļŦāļēāļšāļąāļ“āļ‘āļīāļ•āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļ•āļĩāļžāļīāļĄāļžāđŒ]. āļˆāļļāļŽāļēāļĨāļ‡āļāļĢāļ“āđŒâ€‹āļĄāļŦāļēāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĨāļąāļĒ.


āļŠāļļāļ āļēāļžāļīāļŠāļāđŒ āļ–āļīāļĢāļ°āļ§āļąāļ’āļ™āđŒ. (2565). Soft Power (āļ­āļģāļ™āļēāļˆāļĨāļ°āļĄāļļāļ™). āļŠāļģāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āđ€āļĨāļ‚āļēāļ˜āļīāļāļēāļĢāļŠāļ āļēāļœāļđāđ‰āđāļ—āļ™āļĢāļēāļĐāļŽāļĢ. ​https://dl.parliament.go.th/backoffice/viewer2300/web/viewer.php


āļ āļēāļĐāļēāļ­āļąāļ‡āļāļĪāļĐ


Gramsci, A. (1971). Selections from the prison notebooks. (Q. Hoare & G. N. Smith, Eds. and Trans.). Lawrence and Wishart. (Original work ​published 1971).


Nye, S. J. Jr. (2004). Soft Power: The Means to Success in World Politics. Public Affairs.


Nye, S. J. Jr. (2008). The Powers to Lead. Oxford University Press.


Nye, S. J. Jr. (2011). The Future of Power. Public Affairs.


Schwarzmantel, J. (2015). Routledge Guides to the Great Books : The Routledge Guidebook to Gramsci’s Prison Notebooks. Routledge.
















Premium isolated images

āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒ

āļ‚āļ­āđ€āļŠāļīāļāļĢāļąāļšāļŸāļąāļ‡ Podcast āļˆāļēāļāļŠāļģāļ™āļąāļāļžāļīāļĄāļžāđŒ Crackers Books

āđāļĨāļ°āļĢāļąāļšāļŸāļąāļ‡āļ—āļļāļāļĢāļēāļĒāļāļēāļĢāđ„āļ”āđ‰āļ—āļĩāđˆ crackersbooks.com/podcasts

Flat Youtube Icon

āļ•āļīāļ”āļ•āđˆāļ­āđ‚āļ†āļĐāļ“āļē āđ‚āļ—āļĢ 0953394114

Inbox now rectangle button call to action CTA drop shadow
Sleek Clean Monoline Decorative Click